คนไทยในการ์ตูนต่างแดน และ‘แอนน์ บุญช่วย’
สาวไทยคนแรกแห่งดิสนีย์
- ดิสนีย์เปิดตัว ‘แอมฟิเบีย’ (Amphibia) การ์ตูนเรื่องใหม่ที่มีตัวละครเอกเป็นสาวลูกครึ่งไทย-อเมริกันชื่อว่า ‘แอนน์ บุญช่วย’
- ผู้ผลิตการ์ตูนลูกครึ่งไทย-อเมริกัน นำภาพจำวัยเด็กของคุณยายที่เป็นคนไทย มาสร้างเป็นคาแรคเตอร์การ์ตูนเรื่องนี้
- นอกจากตัวละครจากดิสนีย์แล้ว ก่อนหน้านี้มี ‘คนไทย’ ปรากฏในการ์ตูนหลายเรื่อง ทั้งฝั่งอนิเมชั่นญี่ปุ่น จนถึงจักรวาลมาร์เวลคอมมิค
สตูดิโอผู้สร้างแอนิเมชั่นสุดโด่งดังอย่างดิสนีย์ (Disney) เริ่มเปิดฉากการ์ตูนเรื่องใหม่ที่ชื่อว่า ‘แอมฟิเบีย’ (Amphibia) ทางช่องดิสนีย์เมื่อวันที่ 17 มิ.ย. ที่ผ่านมา นับว่าเป็นครั้งแรกที่ดิสนีย์เลือกคาแรคเตอร์คนไทยมาเป็นตัวละครหลักของเรื่อง รวมทั้งยังเป็นตัวเอกเชื้อสายเอเชียคนที่ 3 ต่อจากมู่หลานและเจ้าหญิงจัสมินอีกด้วย
ยินดีที่ได้รู้จัก…สาวไทยคนแรกแห่งโลกดิสนีย์
เราขอแนะนำให้คุณรู้จักกับ ‘แอนน์ บุญช่วย’ (Anne Boonchuay) เด็กหญิงอายุ 13 ปี ผิวสีน้ำผึ้ง ผมสีน้ำตาลฟู สวมสไบเฉียงสีเหลือง สาวน้อยลูกครึ่งไทย-อเมริกันที่บังเอิญหลุดเข้าไปในในโลกของกบ ทำให้เธอต้องผูกมิตรกับประชากรชาวกบด้วยการเปิดร้านอาหารไทย พร้อมนำเสนอเรื่องราวผจญภัยสุดตื่นเต้นจากการทำอาหาร ซึ่งนี่คือโอกาสของการเผยแพร่วัฒนธรรมไทยที่สอดแทรกเอาไว้ตลอดทั้งเรื่อง เช่น เมนูลาบและผัดไทย ( ในภาพยนตร์ตัวอย่าง) เครื่องแต่งกายชุดไทย มาลัยดอกมะลิ และภาษาไทย
‘แมตต์ บราลี่’ (Matt Braly) โปรดิวเซอร์ลูกครึ่งไทย-อเมริกัน ผู้สรรสร้างเด็กหญิงแอนน์ บุญช่วยจากความทรงจำในวัยเด็ก ขณะที่เขากลับมาเที่ยวประเทศไทยกับแม่ ซึ่งสาวน้อยผิวสีแทนผู้มีผมฟูฟ่องนี้ได้รับแรงบันดาลใจจากคาแรคเตอร์คุณยายของเขาที่เป็นคนไทยนั่นเอง
นับว่าเป็นความน่าสนใจที่คาแรคเตอร์คนไทยได้มีบทบาทในโลกการ์ตูนฝั่งอเมริกา แสดงให้เห็นถึงอิทธิพลของร้านอาหารไทยในต่างประเทศที่กลายเป็นประตูเปิดทางให้ต่างชาติรู้จักกับประเทศไทยมากขึ้น
นอกจากเด็กหญิงแอนน์ บุญช่วย จะได้เดบิวต์ในโลกการ์ตูนต่างชาติอย่างเป็นทางการแล้ว ก่อนหน้านี้ยังมีคาแรคเตอร์การ์ตูนคนไทยอีกหลายตัวละครที่ปรากฎตัวต่อแฟนๆ การ์ตูนทั่วโลก ตามเรามาดูกันดีกว่าว่าจะมีใครบ้าง ?
รู้จักเพื่อนพ้องชาวไทย ที่ได้ทักทายแฟนการ์ตูนต่างชาติ
อาภาไชย หอภาชัย
(Kenichi: The Mightiest Disciple)
หนุ่มผิวแทนร่างสูงใหญ่กำยำ ผู้เชี่ยวชาญด้านมวยไทยแห่ง ‘สำนักซัมปาคุ’ ซึ่งเป็นหนึ่งในอาจารย์ผู้ถ่ายทอดศิลปะการต่อสู้แก่ ‘เคนอิจิ’ พระเอกของเรื่องที่เดินทางมาฝึกศิลปะการต่อสู้ที่สำนักเรียวซัมปาคุ
คุซาคาเบะ แมว(จารุณี)
(Kami-sama no Memo-chou)
‘แมว’ ตัวละครหญิงหน้าตาน่ารักเป็นลูกครึ่งไทย-ญี่ปุ่น ที่มาขอให้แก๊งนักสืบของเรื่องช่วยตามหาพ่อของเธอ
หลวง ดาราหล้า
(Gundam Build Fighter)
ด้านการ์ตูนต่อสู้ในตำนานอย่างกันดั้ม (Gumdam)ก็ไม่น้อยหน้า ขอนำตัวละครไทยไปอวดโฉมบนสนามแข่งขันหุ่นยนต์เช่นกัน โดยตัวละครที่ชื่อว่า ‘หลวง ดาราหล้า’ แชมป์กันพลา (Gunpla) จากเมืองไทยที่มีฝีมือขั้นตัวเต็งอันดับต้นๆ ของเรื่อง เขาเป็นชายหนุ่มที่มีน้ำใจนักกีฬาสูง และยังเป็นนักเบสบอลที่มีชื่อเสียงด้วย
Stonecutter
(Marvel Commics)
หลายคนอาจไม่ทราบว่ามีตัวละครไทยได้เดบิวต์ในจักรวาลมาร์เวลด้วยเมื่อปี 1999 ชายหนุ่มคนนี้ชื่อว่า ‘ต้อม’ นักเลงหนุ่มที่มีแนวคิดต่อต้านรัฐบาล อยู่มาวันหนึ่งเขาบังเอิญไปเจอแหวนทับทิมที่วัดโบราณแห่งหนึ่ง ทำให้พลังของแหวนวงนั้นเปลี่ยนร่างกายของเขาให้เป็น ‘Stonecutter’ วายร้ายแห่งจักรวาลมาร์เวลผู้มีพลังด้านวิทยาศาสตร์ เรียกว่าเป็นทักษะที่ทำให้เด็กไทยคนหนี่งมีความสามารถด้านการประดิษฐ์ หยิบจับอะไรก็เป็นอาวุธได้ตามต้องการประหนึ่ง ‘โทนี่ สตาร์ค’ เลยทีเดียว
คุณไทย (Mr. Thai )
(The Simpsons)
คุณลุงผิวแทน ผมสีดำเข้มคนนี้เป็นตัวละครสัญชาติไทยเพียงหนึ่งเดียวจากการ์ตูนตลกร้ายเรื่องดัง The Simpsons ซึ่งคุณไทยคือเจ้าของร้านอาหารไทยที่ชื่อว่า You Thai Now ตัวละครผู้ขยันทำมาหากินที่สุดในเมืองเพื่อส่งลูกสาวเข้าเรียนในมหาวิทยาลัย
นอกจากตัวละครที่เราพามาแนะนำแล้วยังมีหนุ่มสาวสัญชาติไทยอีกเพียบ ที่มีโอกาสได้รับเชิญให้เป็นคาแรคเตอร์ในการ์ตูนหรืออนิเมชันเรื่องต่างๆ โดยเฉพาะฝั่งญี่ปุ่นและอเมริกัน ทั้งนี้ยังมีความคิดเห็นอีกด้านที่มองว่าทีมผู้ผลิตการ์ตูนเลือกตีโจทย์ภาพลักษณ์ตัวละครไทยค่อนข้างบิดเบือนจากความจริง เช่น มีสีผิวเข้มเกินไป ประกอบอาชีพชนชั้นแรงงาน หรือแม้แต่การ์ตูนเสียดสีบางเรื่องยังเลือกให้ตัวละครขายบริการพูดภาษาไทยอีกด้วย นับว่าเป็นการเสียดสีสังคมไทยและเผยมุมมองที่ชาวต่างชาติมีต่อบ้านเรา
แต่สำหรับสาวน้อยแอนน์ บุญช่วย ที่ทางดิสนีย์เพิ่งเปิดตัวมานี้เป็นบทบาทสร้างสรรค์ที่ทำหน้าที่เผยแพร่วัฒนธรรมไทยตลอดจนทีมผู้ผลิตยังทำการบ้านมาอย่างดี เพื่อนำเสนอภาพลักษณ์และความเป็นธรรมชาติในแบบฉบับคนไทย ออกสู่สายตาต่างชาติในรูปแบบการ์ตูนอย่างดีที่สุด
